Google Translate

miércoles, 1 de octubre de 2008

Él se sentará como un refinador y purificador de plata


Comparto este mensaje que encontré en uno de los sitios de encuentro de empresarios, a donde estoy suscrito, lo traduje y aquí está el resultado.
 
Naturalmente que todos sus comentarios son esperados y bien recibidos
Dios les bendiga
 
Malaquías 3:3 dice: ' Él se sentará como un refinador y purificador de plata. '

Este verso confundió a algunas mujeres en un estudio de la Biblia y ellas se preguntaron lo que esta declaración significa acerca del carácter y naturaleza de Dios.
Una de las mujeres ofreció averiguar el proceso de refinar plata y volver al grupo en su próximo Estudio de
la Biblia.

Esa semana, la mujer llamó a un platero y pidió una cita para mirar como realizaba su trabajo. Ella no mencionó nada sobre la razón por su interés más allá de su curiosidad sobre el proceso de refinar Plata.
Cuando ella miró al platero, él sostuvo un pedazo de plata encima del fuego y le puso a calentar. Él explicó que para refinar la plata, uno necesita sostener la plata en medio del fuego dónde las llamas eran más altas y más calientes, para lograr que todas las impurezas se quemaran. La mujer pensó en Dios sosteniendo la plata en semejante calor: entonces ella pensó de nuevo sobre el verso que dice: ' Él se sienta como un refinador y purificador de plata. '

Ella le preguntó al platero si fuera verdad que él tenía que sentarse allí delante del fuego todo el tiempo

El hombre contestó que sí, él no sólo tenía que sentarse, mientras sostenía la plata allí, también él tenía que mantener sus ojos en la plata el tiempo completo, mientras estaba en el fuego. Si la plata permanecía demasiado tiempo en el fuego, se destruiría.
La mujer estaba callada para un momento. ¡Entonces ella le preguntó al platero, ' Cómo usted sabe cuándo la plata está totalmente refinada? ' Él sonrió a ella y contestó, '! Oh, eso es fácil--cuando yo veo mi imagen reflejada en la plata. '

Si hoy usted está sintiendo el calor del fuego, recuerda esto; Dios tiene puesto los ojos en usted y guardará la vigilancia en usted hasta que Él vea Su imagen en usted.

 

Malaquías 3:3

3 Él se sentará para afinar y limpiar la plata: limpiará a los hijos de Leví, los afinará como a oro y como a plata, y traerán a Jehová ofrenda en justicia. [i]

 

Malaquías 3:3

3 Y se sentará para afinar y limpiar la plata; porque limpiará a los hijos de Leví, los afinará como a oro y como a plata, y traerán a Jehová ofrenda en justicia.[ii]

 

Malaquías 3:3

3 El Señor se sentará a purificar a los sacerdotes, los descendientes de Leví, como quien purifica la plata y el oro en el fuego. Después ellos podrán presentar su ofrenda al Señor, tal como deben hacerlo.[iii]

[i]Reina-Valera 1995—Edición de Estudio, (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

[ii]Reina Valera Revisada (1960), (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

[iii]Dios Habla Hoy - La Biblia de Estudio, (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

FUENTE: paresh dolia shared a message,  http://pulse.plaxo.com/pulse/events/show/85167854


1 comentario:

CezarAng dijo...

cefinitivamente esta es la mejor analogia al respecto... recorde una parte de este poema "...i will focus all my pain right into your heart... till it makes you blind ... till the faces of your former world have fallen from your sight... till youre mine...till the voice of doubt no longer dominates your mind... till then, im crucified..."; "crucified" como el el platero soportando el calor del fuego sin poder quitar el ojo de la su plata..